Rabat voor tien dagen de hoofdstad van de boeken

Rabat organiseert de 31e editie van de boekenbeurs SIEL en zet tien dagen lang, van 01 tot 10 mei, de culturele dynamiek van een hoofdstad voort waar de boekenindustrie, productie en distributie, als de motor wordt beschouwd van de trends in de rest van het land. Thema van deze boekenbeurs is reizen. Het leven en de reisverhalen van Ibn Battouta uit de 14de eeuw worden belicht net als de reisverslagen uit gastland Frankrijk. 

Meer lezen over hetzelfde onderwerp:

Internationale boekenbeurs Rabat 2023
De internationale boekenbeurs van de stad Rabat vindt plaats tussen 01 en 11 juni 2023. Nieuwe boeken uit talrijke domeinen in allerlei talen worden getoond. Verschillende auteurs zijn aanwezig om hun boeken te signeren en in debat te gaan met het publiek. Een aparte afdeling op de boekenbeurs is gereserveerd voor nieuwe boeken verschenen in Tamazight in Marokko en daarbuiten. De boeken kunnen besteld worden via het instituut IRCAM. 

Boekenfestival Parijs viert literatuur uit Marokko
Update: maandag 17 februari. Het jaarlijkse Boekenfestival in het Grand Palais Éphémère van Parijs vindt plaats tussen 11 en 13 april. Literatuur uit Marokko wordt voor het eerst gevierd. Dat heeft Rachida Dati, de Franse minister van Cultuur, deze week op een conferentie bekend gemaakt waar ook Samira Sitail, de ambassadrice van Marokko, aanwezig was. Gekozen thema voor de viering is de maritieme geschiedenis. Marokko is omgeven door twee zeeën, de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan. Een gebied met een rijke geschiedenis van culturele en artistieke uitwisselingen. De bekendmaking door de minister komt een week voor haar bezoek aan Marokko waar ze de bouw van een Frans cultureel centrum in regio Sahara zal aankondigen. Het nieuwe centrum wordt gezien als de officiële erkenning door de Fransen van de Marokkaanse soevereiniteit over de Sahara.

Internationaal Boekbeurs Rabat 2024
Het Internationale Salon voor het Boek 2024 (externe link) wordt voor de 29ste keer tussen 10 en 19 mei in de stad Rabat georganiseerd. Volgens organisator het Ministerie van Cultuur worden 743 exposanten uit 48 landen verwacht. Er worden gemiddeld 100.000 titels uit verschillende talen en in verschillende domeinen getoond. Voor het eerst doet ook Stichting Tirra (Schrijverschap) mee. Dit is een groep schrijvers uit Marokko die meer dan 300 boeken heeft geschreven en of vertaald. De groep vertaalt ook werken uit de wereldliteratuur.

Roman "Zwijgzame vaders" van Rachid Benzine
Les silences des pères (Zwijgzame vaders) is de nieuwste roman van Rachid Benzine (1971). De roman verscheen in het Frans en gaat over de eerste mijnwerkers uit Zuid-Marokko van de jaren 1950 en 1960. De auteur beschrijft hun levens eerst als vrijgezellen en later als vaders. France Culture heeft een podcast aan de roman gewijd (externe link naar de podcast). Rachid Benzine is onderzoeker verbonden aan Stichting Paul Ricoeur in Frankrijk.

Auteurs uit Marokko vertaald naar het Engels
Er worden steeds meer boeken uit Marokko naar het Nederlands en Engels vertaald maar tegelijkertijd zijn er steeds minder mensen die literatuur lezen. In dit interview met tijdschrift Tel Quel van april 2022 vertelt Khalid Lamlayhi over de Engelse vertalingen van literatuur uit Marokko vanaf 1960. Hij is werkzaam aan de Universiteit van Chicago en heeft in 2020 de meest gelezen literaire teksten uitgegeven onder de titel: Abdelkébir Khatibi: Postcolonialism, Transnationalism, and Culture in the Maghreb and Beyond. Ook schrijver Mohamed Khair-Eddine (1941-1995) is inmiddels in het Engels beschikbaar. Zijn roman Agadir (1967) is een detective die zich afspeelt in de nasleep van de aardbeving van 1960. Bij zijn inleiding tot de nieuwe vertaling typeerde Lamlayhi het werk van de schrijver als “an investigation, a fight against all forms of oppression and repression” en “literature is a beautiful weapon.” 

Roman "Denk aan de bijen" wint literaire prijs in Frankrijk
“Vergeet de bijen niet” is de titel van een nieuw roman in het Frans van Zineb Makouar. Dat heeft haar een literaire prijs in Frankrijk opgeleverd. De roman verscheen bij gallimard. Een verschenen: “Het is zo klein, een bij, zo klein. Dat zou niet mogen uitsterven door het uitdrogen van de aarde. Het zou niet mogen uitsterven. Een bij; het is net als een ziek kind, een moeder die haar zoon niet meer herkent. Dit soort dingen zouden niet mogen gebeuren; onrechtvaardigheden die alles vanbinnen kapotmaken, waar onze maag van samenknijpt en ons ademloos achterlaat. Machteloos. Hoe kan ik dit aan Anir uitleggen? Hoe?”

Boek over Ibn Khaldoun wint prijs Académie française
De Académie française heeft onderzoeker Mehdi Ghouirgate de prijs voor de beste literaire biografie van het jaar 2025 toegekend voor zijn werk "Ibn Khaldoun: parcours d’un penseur maghrébin". De biografie verscheen in 2024 en stelt een nieuwe interpretatie voor van het leven en het werk van Ibn Khaldoun uit de 14de eeuw. Mehdi Ghouirgate, hoogleraar aan de Universiteit Bordeaux-Montaigne en universitair hoofddocent aan de Polytechnische Universiteit in Rabat, herschrijft Ibn Khalduns leven in de historische context van de 14e eeuw. Hij volgt zijn loopbaan aan de hoven van het islamitische Westen – Tunis, Fez, Marrakech, Granada, Béjaïa en Tlemcen – voordat hij voor ballingschap in Caïro koos waar hij zich aan het onderwijs en de rechten wijdde. 

Nisrine Ben Ayad nieuwe Dichter der Nederlanden
Update: 18 februari. Nisrine Mbarki Ben Ayad (Tilburg, 1977) is een meertalige dichter, schrijver, curator en literair vertaler. Ze vertaalt buitenlandse literatuur naar het Nederlands en werkt tussen het Arabisch, Frans, Engels en Tamazight met roots in Agadir en Marrakech. Haar eerste poëziebundel Oeverloos (uitgeverij Pluim) verscheen in 2022 en werd voor de C. Buddingh’ Prijs en Herman de Coninck Prijs genomineerd. In 2025 publiceerde ze haar eerste roman Kookpunt. In 2026 is ze tot Dichter des Vaderlands gekozen. Ze verblijft komend half jaar als “writer in residence” aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht. Vanaf februari treedt ze aan als nieuwe Dichter der Nederlanden. In een recatie op NPO radio vertelde ze blij verrast te zijn en bijzonder vereerd om de positie te bekleden. Ze is nationaal ambassadeur voor de poëzie en gaat dichten bij landelijke (nieuws)gebeurtenissen.