--- title: "Nieuw: woordenboek voetbal in drie talen - Souss" description: "voetbal woordenboek amazigh frans arabisch dictionnaire" url: "https://souss.nl/tamazight/nieuw-woordenboek-voetbal-in-drie-talen" date: "2026-07-13T11:48:47+00:00" language: "nl-NL" --- --- ![](https://souss.nl/media/yootheme/cache/59/voetbal-59f671a1.png?src=images/nieuws/Sport/voetbal.png&thumbnail=960,600,&hash=4d688e50) Gepubliceerd: 20 december 2025 - [](mailto:?subject=Nieuw%3A%20woordenboek%20voetbal%20in%20drie%20talen) - [](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fsouss.nl%2Ftamazight%2Fnieuw-woordenboek-voetbal-in-drie-talen.md) - [](https://x.com/intent/post?url=https%3A%2F%2Fsouss.nl%2Ftamazight%2Fnieuw-woordenboek-voetbal-in-drie-talen.md&text=) - [](https://api.whatsapp.com/send?text=https%3A%2F%2Fsouss.nl%2Ftamazight%2Fnieuw-woordenboek-voetbal-in-drie-talen.md) - [](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fsouss.nl%2Ftamazight%2Fnieuw-woordenboek-voetbal-in-drie-talen.md) # Nieuw: woordenboek voetbal in drie talen Voetbal is niet meer weg te denken in Marokko. Het wordt dagelijks door miljoenen mensen gevolgd. Het heeft wereldwijd zijn oorspronkelijke competitieve dimensie overstegen en is uitgegroeid tot een veelzijdig fenomeen met sportieve, sociale, culturele, economische en politieke aspecten. In veel landen is een specifiek woordenschat ontstaan om de voortdurend veranderende voetbalwereld te begrijpen. Het IRCAM taalinstituut in Rabat heeft om die reden een drietalig woordenboek Amazigh-Frans-Arabisch zojuist gepubliceerd. [Het woordenboek is op Internet](https://drive.google.com/file/d/1y6UV3id1HWdU5TjTqongw9FsSTt9WWt1/view) beschikbaar. ![dictionnaire foot amazigh 2025](https://souss.nl/images/nieuws/Tamazight/dictionnaire-foot-amazigh-2025.png) Meer lezen over hetzelfde onderwerp: [ Voetbalbond FRMF wordt tweetalig](https://souss.nl/sport/voetbalbond-frmf-wordt-tweetalig?highlight=WyJ2b2V0YmFsYm9uZCJd) Tijdens een presentatie deze week van nieuw sportmateriaal van het nationale voetbalelftal is te zien hoe de baas van de bond een t-shit in zijn handen houdt met Tifinagh karakters. Dat is het Amazigh schriftsysteem erkend sinds 2011 in de grondwet. Dat is voor het eerst dat de bond de tweede taal van het land adopteert. Marokko is mede organisator van de Afrika Cup 2025 en van het WK 2030. Een pr meevaller voor een taal die meer dan 70 jaar lang werd ontkend. De terugkeer van Tamazight, de taal van miljoenen mensen, gaat gepaard met de wederopstanding van voetbal in Marokko. Het ging pas beter toen de bond open ging voor diversiteit en voor andere regio’s. Voorheen draaide vrijwel alles om steden als Casablanca en Rabat. De bond is niet de enige sportorganisatie die Tamazight heeft ingevoerd. Eerder hebben lokale clubs zoals HUSA Agadir het schriftsysteem geadopteerd. [Voetbal en maatschappelijk ondernemerschap](https://souss.nl/sport/voetbal-milieu-en-maatschappelijk-ondernemerschap?highlight=WyJtYWF0c2NoYXBwZWxpamsiXQ==) Volgens een nieuw onderzoek stoot een gemiddeld FIFA wereldkampioenschap tussen 44.000 en 72.000 ton CO2. Dat is vergelijkbaar met de jaarlijkse uitstoot van 31.000 tot 51.000 Britse auto’s. Met de uitstoot gekoppeld aan de sponsering erbij, stijgt dit naar 350% per wedstrijd. Het onderzoeken werd in mei 2025 door wetenschapper Aukje Geubels geciteerd in Illuster, tijdschrift van de Universiteit Utrecht. Een energie neutraal stadion de Nieuwe Toekomst van F.C. Ajax staat in 2030 klaar. Dat moet klimaat neutrale wedstrijden mogelijk maken. Dat wil zeggen dat het vervoer van en naar het stadion groen is, dat er geen plastic wordt gebruikt of in ieder geval plastic die meerdere keen kan worden gebruikt. Dus geen rietjes en bekertjes meer om te drinken. --- [ ![](https://souss.nl/media/yootheme/cache/bf/tafsut-2026-bfb01a69.png?src=images/nieuws/Tamazight/tafsut-2026.png&thumbnail=800,600,&hash=641772ce) ### Herdenking Tafsut in Agadir, Marrakech en Rabat 21 april 2026 Een aantal organisaties hebben op zondag 19 april Tafsut herdacht in de steden Agadir, Marrakech en… Lees Meer ](https://souss.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=1362:herdenking-tafsut-in-agadir-marrakech-en-rabat&catid=24) [ ![](https://souss.nl/media/yootheme/cache/36/universit%C3%A9-ete-agadir-3637c0fc.png?src=images/nieuws/Academisch/universit%C3%A9-ete-agadir.png&thumbnail=800,600,&hash=69ed85e3) ### Amazigh culturele dagen in Granada, Spanje 18 maart 2026 Zomeruniversiteit van Agadir organiseert op 23 en 24 maart twee culturele dagen in Granada (PD… Lees Meer ](https://souss.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=1338:amazigh-culturele-dagen-in-grenada-spanje&catid=24) [ ![](https://souss.nl/media/yootheme/cache/9f/podcast-elguabli-2026-9fbfcc61.png?src=images/nieuws/Tamazight/podcast-elguabli-2026.png&thumbnail=800,600,&hash=d316fad6) ### Podcast: Uncovering Morocco's Hidden Histories 19 februari 2026 Brahim El Guabli, de auteur van Moroccan Other Archives 1960 – 1999, geeft in dit interview met Oxf… Lees Meer ](https://souss.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=1319:podcast-uncovering-moroccos-hidden-histories&catid=24) [ ![](https://souss.nl/media/yootheme/cache/e7/taalbeleid-ircam-2026-e7cb44e1.png?src=images/nieuws/Tamazight/taalbeleid-ircam-2026.png&thumbnail=800,600,&hash=5697d4ab) ### Studie naar taalbeleid in Marokko 17 januari 2026 Een nieuwe studie aan de Universiteit van Leiden onderzoekt hoe taalbeleid omtrent de Amazigh talen… Lees Meer ](https://souss.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=1290:studie-naar-taalbeleid-tamazight-in-marokko&catid=24) [ ![](https://souss.nl/media/yootheme/cache/ae/producten-yennayer-aee0e339.png?src=images/nieuws/Tamazight/producten-yennayer.png&thumbnail=800,600,&hash=45c81abd) ### Yennayer, een amazigh feest om het leven te vieren 14 januari 2026 Update: 16 januari 2025. Yennayer is een jaarlijks feest dat valt in de tweede week van de maand ja… Lees Meer ](https://souss.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=1288:yennater-een-amazigh-feest-om-het-leven-te-vieren&catid=24) ## Schema ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://souss.nl" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Tamazight", "item": "https://souss.nl/tamazight" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Nieuw: woordenboek voetbal in drie talen", "item": "https://souss.nl/tamazight/nieuw-woordenboek-voetbal-in-drie-talen" } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://souss.nl/tamazight/nieuw-woordenboek-voetbal-in-drie-talen" }, "headline": "Nieuw: woordenboek voetbal in drie talen", "description": "Voetbal is niet meer weg te denken in Marokko. Het wordt dagelijks door miljoenen mensen gevolgd. Het  heeft wereldwijd zijn oorspronkelijke competitieve dimensie overstegen en is uitgegroeid tot een veelzijdig fenomeen met sportieve, sociale, culturele, economische en politieke aspecten. In veel landen is een specifiek woordenschat ontstaan om de voortdurend veranderende voetbalwereld te begrijpen. Het IRCAM taalinstituut in Rabat heeft om die reden een drietalig woordenboek Amazigh-Frans-Arabisch zojuist gepubliceerd. Het woordenboek is op Internet beschikbaar.  Meer lezen over hetzelfde onderwerp:  Voetbalbond FRMF wordt tweetaligTijdens een presentatie deze week van nieuw sportmateriaal van het nationale voetbalelftal is te zien hoe de baas van de bond een t-shit in zijn handen houdt met Tifinagh karakters. Dat is het Amazigh schriftsysteem erkend sinds 2011 in de grondwet. Dat is voor het eerst dat de bond de tweede taal van het land adopteert. Marokko is mede organisator van de Afrika Cup 2025 en van het WK 2030. Een pr meevaller voor een taal die meer dan 70 jaar lang werd ontkend. De terugkeer van Tamazight, de taal van miljoenen mensen, gaat gepaard met de wederopstanding van voetbal in Marokko. Het ging pas beter toen de bond open ging voor diversiteit en voor andere regio’s. Voorheen draaide vrijwel alles om steden als Casablanca en Rabat. De bond is niet de enige sportorganisatie die Tamazight heeft ingevoerd. Eerder hebben lokale clubs zoals HUSA Agadir het schriftsysteem geadopteerd. Voetbal en maatschappelijk ondernemerschapVolgens een nieuw onderzoek stoot een gemiddeld FIFA wereldkampioenschap tussen 44.000 en 72.000 ton CO2. Dat is vergelijkbaar met de jaarlijkse uitstoot van 31.000 tot 51.000 Britse auto’s. Met de uitstoot gekoppeld aan de sponsering erbij, stijgt dit naar 350% per wedstrijd. Het onderzoeken werd in mei 2025 door wetenschapper Aukje Geubels geciteerd in Illuster, tijdschrift van de Universiteit Utrecht. Een energie neutraal stadion de Nieuwe Toekomst van F.C. Ajax staat in 2030 klaar. Dat moet klimaat neutrale wedstrijden mogelijk maken. Dat wil zeggen dat het vervoer van en naar het stadion groen is, dat er geen plastic wordt gebruikt of in ieder geval plastic die meerdere keen kan worden gebruikt. Dus geen rietjes en bekertjes meer om te drinken.", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://souss.nl/images/nieuws/Sport/voetbal.png" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Souss", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://souss.nl/images/logo-souss-online.svg" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Redactie", "url": "https://souss.nl/tamazight/nieuw-woordenboek-voetbal-in-drie-talen" }, "datePublished": "2025-12-20T17:32:47+01:00", "dateCreated": "2025-12-20T17:32:47+01:00", "dateModified": "2026-05-05T13:36:20+02:00" } ```