Pleidooi voor Latijns schriftsysteem

[Gast]

Het Latijns schijfsysteem is geschikt om alle talen in Marokko mee te schrijven, ook Klassiek Arabisch (al fosh’a). Deze bewering wordt goed in dit artikel onderbouwd maar vergist zich in Klassiek Arabisch. Dit is namelijk een taal die met de islam uit het Midden Oosten Marokko binnenkwam. Dat wordt bovendien door verschillende volkeren in allerlei landen gebruikt. Je kunt het schriftsysteem dus niet zomaar aanpassen. De taal die je wel kunt ontwikkelen is je moedertaal: Darija en of Tamazight. Beide kunnen moeiteloos in Latijns geschreven worden. Voorbeeld voor Darija zou het Maltees kunnen zijn (taal van Malta verwant aan Marokkaans Darija).

Artikel van de auteur:

http://tinyurl.com/l8k4mcj

Ontwikkeling van het Maltees van volkstaal tot nationale taal:

http://tinyurl.com/bwatza2

Poging uit de 19de eeuw om Tamazight in Latijnse karakters te schrijven :
Bron: An Anthology of Tashelhiyt Berber Folkstales (South Morocco).
Rudiger Koppe Verlag, Koln 2001. Klik om te vergroten:

tmz_doc.jpg